Idee: Overerving van module naam in NL vertaling

[SugarDev.net]

Beste SugarCRM community,

We zitten na te denken over hoe we de Nederlandse vertaling kunnen verbeteren. Een van de issues waar we regelmatig tegenaan lopen is dat als je een module wilt hernoemen, je dat overal in de applicatie moet doen. Niet alleen bij de Tabs, maar ook in de language files van de module zelf, en ook in alle modules die daaraan gekoppeld zijn.

Wellicht zou het een beter idee zijn om de waarde die de module in $moduleList heeft (Sugar heeft een enkel- en een meervoud waarde van elke module) te laten overerven in de language files. Dit betekent dat je maar 1 plek hebt waar je de naam van de module opgeeft, welke de applicatie altijd zal aanhouden, tenzij je deze natuurlijk verandert in ./custom. (Met bijv. Studio).

We willen graag weten of dit interessant is voor de gebruikers, vandaar dus deze oproep.

[roodkapje]

Eh,
Tabs hernoemen Configuratie >> Rename Tabs
Shortcuts e.d. via Configuratie >> Dropdown editor >>
moduleList
moduleListGender
moduleListSingular
Vervolgens :
Configuratie >> Repair >> Rebuild Javascript Languages

De info onder index.php?module=Home&action=AboutDLP klopt m.i. niet.

[SugarDev.net]

Dat is wellicht ook een optie, maar er zitten in de Administration ook aparte pagina's om de genoemde lijsten aan te passen. Wellicht is jouw optie ook interessant om te vermelden in AboutDLP.