Svenska SugarCRM 5.0 (Översatt)

[eNZo]

Hej!

Då var den Svenska översättningen av SugarCRM CE 5.0.0 klar.
I detta paketet är alla (data) filer i modules samt lang.filen i include översatta.

Mer behöver göras, ex. hjälpfiler, installationsfiler etc, men detta räcker länge och till de flesta.

Hoppas ni gillar.

Direktlänk till SugarCRM CE 5.0 SWE
(Välj: SugarCE 5.0.0 langpack sv se 20080406.zip)

====- START - Installationshjälp -=============
SugarCRM CE 5.0 ska vara installerat. Inget annat. (Uppdatering till senare versioner kommer efterhand)
Installera SugarCRM som vanligt.

>Förutsätter att nuvarande språk är engelskt
Här följer steg på hur man gör:
1. Logga in med lösenordet och användarnamnet (Användarnamn admin som standard).
2. Gå till Admin-menyn, och klicka på "Module Loader".
3. Klicka sedan på "browse"(ev. Bläddra..) välj det senaste språkpaketet som du laddat ner. (SugarCE_5.0.0c_langpack_sv_se_2008xxxx) och
klicka på "Upload" knappen.
Efter en liten stund bör du se paketet i kön för installationer,
(Du ser att det är rätt paket om det står under Name: Svenska, och på "Description" ("Svenk översättning av......")
4. Klicka på "Install" knappen. (Kan finnas en bit till höger)
5. Tryck sedan "Commit", dvs. utför.
6. När det är klart tryck åter på Admin så du kommer till Admin-menyn.
7. Välj "Locale Settings".
8. Under "Default Language:" Välj SV Svenska
Här kan du även passa på att ändra ex. Datum Format (2006-12-23) svensk standard, samt tidsformat (23:00).
Kan även lite längre ner ställa in "Default Currency" dvs. vilken valuta. Fyll i:
"Svenska Kronor" , "SEK" , "Kr"
9. Tryck på !Spara! >> Logga Nu ut <<
10. Till höger om Loginknappen, finns "Options" tryck på den och välj under Language: SV Svenska
11. Logga in med anv.namn o lösenord.
KLART
====- SLUT - Installationshjälp -=============

Meddela gärna om ni gillar/ det fungera etc.

MVH
/eNZo

************************************************** *****************************************
En ny tråd finns (länk) där ni kan lägga in hittade stavfel etc. Det kan finnas enhel del.
Ovan text finns också i .zip filen i sv_se_Install_Logg.txt

[eNZo]

Svenskt Språkpaket för SugarCRM CE 5.0.0 - Ändringslogg

Direktlänk till Nerladdning av det Svenska Språkpaketet

Hej, Nu var det ett tag sedan några uppdateringa gjordes, men här är den senaste till G, iallfall.
Håller även på med en översättning till 5.1RC. Då är man bättre förberedd när den slutgiltiga kommer, vilket lär vara mycket snart. (Kanske idag, alt. imorgon...) 5.1GA kommer alltså vara tillgänglig ganska snabbt.

v1.0.4 [2008-08-25] [CE|v5.0.0g|B3391]
=====================================
Uppdaterat språkpaketet för kombabilitet med uppgraderingen av SugarCRM, till v5.0.0g.

v1.0.3 [2008-06-30] [CE|v5.0.0f|B3338]
=====================================
Uppdaterat språkpaketet för kombabilitet med uppgraderingen av SugarCRM, till v5.0.0f.

v1.0.2 [2008-05-17] [CE|v5.0.0e|B3276]
=====================================
Uppdaterat språkpaketet för kombabilitet med uppgraderingen av SugarCRM, till v5.0.0d.

v1.0.1 [2008-05-16] [CE|v5.0.0d|B3235]
=====================================
Uppdaterat språkpaketet efter att hittat flera fel i översättningen.
Uppdaterat språkpaketet för kombabilitet med uppgraderingen av SugarCRM, till v5.0.0d.

v1.0 [2008-04-19] [CE|v5.0.0c|B3187]
=====================================
Uppdaterat språkpaketet efter att hittat flera fel i översättningen.
* Filerna i <SugarObjects> var felkodade. Nu kodade i UTF-8.
Gör att endel mystiska fel försvinner! (Bla. vid import)

v0.9 [2008-04-18] [CE|v5.0.0c|B3187]
=====================================
Uppdaterat språkpaketet efter att hittat flera fel i översättningen.
* ACLActions (Visade å,ä,ö fel.)
* ModuleBulder, strulade, kommatecken saknades
* Import (Ändrat province till landskap)
* Admin-hem (Förbättrad svenska)

v0.8 [2008-04-11] [CE|v5.0.0c|B3187]
=====================================
Uppdaterat språkpaketet för kompabilitet med uppgraderingen av SugarCRM, till v5.0.0c.

v0.7 [2008-04-10] [CE|v5.0.0b|B3150]
=====================================
"Fix"
Flera länkar under Admin avdelningen fungerade inte. Nu åträdat.

v0.6 [2008-04-07] [CE|v5.0.0b|B3150]
=====================================
"Fix"
Avinstallation av Språkpaketet gjorde att Sugar Hängde sig, och fick installeras om på nytt.
(Se http://www.sugarcrm.com/forums/showthread.php?t=32128 )

- Berodde på att i Språkpaketet var mapparna/modulerna: EmailAddresses, UserPreferences, vCals med.
När man då avinstallera..så togs även de filerna bort. Vilket de inte få göra.
Detta är inga översättnignsfiler och ska därför inte tas bort / vara med i ett Language Paket.

Observera. Denna ändring/fix släpps på både 5.0.0 (v0.4.1) samt 5.0.0b (v0.6)

* Filer i rooten på modules borttagna. (Råkade kommit med)

v0.5 [2008-04-07] [CE|v5.0.0b|B3150]
=====================================
Uppdaterat språkpaketet för kombabilitet med uppgraderingen av SugarCRM, till v5.0.0b.
Flera filer är översatta i <include\SugarObjects> och nu med i Lang.paketet.

v0.4 [2008-04-06] [CE|v5.0.0|B3095]
===================================
Flera fel i översättningen åtgärdat
manifest filen ändrad.
Languagefilerna (.zip) får versionsnummer (Lättare att följa på detta vis)

v0.3 [2008-04-05] [CE|v5.0.0|B3095]
===================================
"ÖversättningsFel"
En mängd översättningsfel åtgärdades.

v0.2 [2008-04-04] [CE|v5.0.0|B3095]
===================================
"Text"
SugarCRM 5.0.0 översatt.
Efter endel beta testande fungerar allt.

"Fix"
* Alla filer i UTF-8 format.
Gör att åäö, funger. (Bugg i v0.1)

v0.1 [2008-04-04] [CE|v5.0.0|B3095]
===================================
* Klar för Första Testet

/eNZo

[swedesailor]

Det var mycket efterlängtat! BRA Daniel! tack!

Ev. slutar emailen att fungera, iallafall mina. När man går på "alternativ" kan jag inte välja template, teckenuppsättning och får även ett felmeddelande när mailet ska skickas. Om jag loggar ut och går tillbaka till engelsk version fungerar mailen igen.

Kanske bara är min config.
Ha dé! // M

[eNZo]

Det var mycket efterlängtat! BRA Daniel! tack!

Ev. slutar emailen att fungera, iallafall mina. När man går på "alternativ" kan jag inte välja template, teckenuppsättning och får även ett felmeddelande när mailet ska skickas. Om jag loggar ut och går tillbaka till engelsk version fungerar mailen igen.

Kanske bara är min config.
Ha dé! // M

Hej. Roligt att ni gillar.

Tänk dock på att Språkpaketen får nästan räknas so m "Beta" än sålänge, eftersom det inte varit ute så länge ännu.
Det finns fortfarande buggar i språkpaketet, dvs. att det dyker upp meddelande att något inte fungera.

Jag har upptäckt två buggar till som jag beskriver nedan.
(Dessa fixar kommer givetvis med i nästa uppdatering av språkpaketet...., kanske senare ikväll (efter fotbollen isfåfall)

Men jag skriver ut de här..så prova med det så får vi se...

<modules\Configurator>
Rad: 141 saknar ett "," i slutet av meningen!
> Gjorde att flera länkar under Admin avdelningen inte fungerade

<modules\ModuleBuilder>
Rad: 202 saknar ett "," i slutet av meningen!
> Gjorde att flera länkar under Admin avdelningen

MVH
/eNZo

[swedesailor]

Hej igen,
Hade ingen direkt framgång med det.

Funkar emailen för dig?

Ha dé // M

[eNZo]

Hej igen,
Hade ingen direkt framgång med det.

Funkar emailen för dig?

Ha dé // M

Hej, har faktiskt inte provat den..kommer inte göra det själv på ett tag.
Har läste endel på formut att just e-mailen är problematisk i 5.0.0 överlag...

Den senaste patchen ska vara något bättre...(5.0.0c ). Prova att installera den.. o se om det blir bättre.
Här även uppdaterat språkpaketet till den versionen..kan ju testa om det hjälper..
(PS. Hela Sugar installationen verkade total-hänga sig..o en massa felmeddelande dök upp efter jag kört senaste patchen...trött nu..har inte orkat forska mer i det..men lite varning alltså..)

/eNZo

[blinkiz]

Tack för översättningen. Bra gjort! Nu kan jag antaligen sprida sugarcrm till andra inom vår organisation som är lite "rädda" för engelskspråkiga versioner av produkter.

[eNZo]

Språkpaketet uppdaterat se ändringslogg ovan. (Andra posten).
Installation bör göras.

-[ Installationsanvisning för uppdatering av ett språkpaket ]-
1) Vid inloggningsrutan, finns "Option", välj US English < Viktigt! >
2) Gå till Admin-hem
3) Tryck på "Module Loader"
4) Avinstallera (Uninstall) Svenska översättningspaketet
(Kan sedan välja "Delete Package" (Ta bort paket) med det är inte Nödvändigt, välj själv)

5) >> Hänvisar härefter till instruktionerna i min första post på denna tråden (ni börja nu troligen på punkt 3 i den beskrivningen)

Good Luck

/eNZo

[lachmac]

Hej,

jag kör iofs INTE det svenska språkpaketet, men jag bryter snart ihop på att jag inte klarar att få rätsida på å ä ö i exporter, vcard etc. Kör UTF8 ÖVERALLT, har kollat i Wikin, läst alla poster här....

VAD kan jag ha missat?

MVH, Carl