Hebrew / general right-to-left language question

[amitr]

Hello,

I posted the question bellow in the translator forum a couple of days ago, but haven't got any response, so I thought I should post it here as well. Sorry for the duplicity.

I may want to create a Hebrew translation for the OS. There is one question I'd like to ask regarding the right-to-left order of Hebrew. Besides the translation itself, there might be some issues with rigth-to-left languages: alignment of fields, possible general page layout problems, editing of mixed language text (e.g., Hebrew with some English termas - not all editors handle this good enough), etc.

The question is whether anyone has some experience with such a language, and if anyone knows whether sugarcrm has support for RTL languages.

Any idea, suggestion, or advice, would be higly aappreciated.

TIA,

Amit

[susiewilliams]

Hi there,

There is a Hebrew translation posted here on SugarForge:
http://www.sugarforge.org/projects/hebrew/

There are other RTL languages posted on SugarForge as well, so you can see how they've done it.