When using the calendar popup, the calendar week shown is off by 1 week

e.g. the week 29.08 - 03.09 shows wk 34 and not 35 or are calendar weeks calculated differently in differnet countries