adding subpanel link for custom field

[beuten]

We added a custom field to a module (Contracts) which shows us the Consultant/Reseller that supported the Account Name. In effect, we have have two Accounts Names for each contract.

The problem is that the Contract does not show up under the custom field name (in effect a second link to an Account). To describe it a little more:
Contract Account Name: Company 1
Contract Consultant: Company 2 (picked from the Accounts module)
If I go to Company 1, the Contract is listed in the subpanel, if I go to Company 2, there is no Contract listed.

How can I add the Contract to Company 2's Contract subpanel?

Thanks!!

[beuten]

not possible

Wow - that is the first time I have heard that something is not possible in Sugar... Somehow I have a hard time believing that...

[beuten]

As the last reply was deleted, I assume what I am asking is possible - can anyone point me in the right direction on how to do this??

Thanks in advance!