Campaing Opt-out messate to Spanish

[jlabuelo]

Hi all

We are using the Campaign module to send and track our weekly newsletters . The problem is that our audiencie is "Spanish speakers" so we would like to get this message that gets added to our newsletters by default, to spanish.

I mean the message

"To remove yourself from this email list click here" and also the message that says that the action has been accomplished succesfully.

we have tried to take a look to the language files in /include/Languages or in /modules/Campaign/language but were not able to find this messages to add the spanish translation.

Any idea about how to get this solved?

Thanks a lot

[Angel]

It is in modules/EmailMan/language so you would have to apply the change to the EmailMan module's custom directory, not Campaigns.

[jlabuelo]

Thanks a lot Angel

I found the language files, however after reviewing them I see that the es_es.lang.php is correct and the labes
are fine in spanish

'TXT_REMOVE_ME' => 'Para borrar su suscripción a esta lista de correo ',
'TXT_REMOVE_ME_ALT' => 'Para borrar su suscripción a esta lista de correo vaya a',
'TXT_REMOVE_ME_CLICK' => 'haga clic aquí',

What makes me think that it is sending the message with the English language selected by default.... any ideas about how to fix this so the messages are set to Spanish? Shall I just set the default language to Spanish?

Cheers

[Angel]

Ah, yes, that's a good point. I would assume that if you are logged into Sugar using the English pack when you send the messages, it'll use the English text and Spanish if you are logged in using that language pack. That would seem to make logical sense, but I've never tried it to tell you for sure.

[jlabuelo]

I am gonna send a new set of mails tomorrow morning, now that I have set Spanish as default language.
Will let you know how it goes!!

[jlabuelo]

Yes this was the reason,.... now that I have set up the default language to Spanish, messages are sent in Spanish

Cheers