Creating mail from case doesn't recognize account mail address

[tamarbb]

I'm trying to send an email from a case, the system does not recognize the mail address of the related account even though the account has a valid mail address.

thanks.