Results 1 to 6 of 6

Thread: Date in english are OK and in french NOT OK

  1. #1
    Fedo is offline Senior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    23

    Default Date in english are OK and in french NOT OK

    Hello.

    I noticed that all dates in SugarCRM are wrong when I choose french language.
    I english all is ok.

    Here you can see it :
    English : http://hpics.li/00d87db
    French : http://hpics.li/45f1252

    As you can see in English it is ok,
    but in french, the today's date is saturday ...

    Thanks in advance for helping me

  2. #2
    andopes's Avatar
    andopes is offline A Sugar Hero | Help Forum Moderator
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    São Paulo - Brazil
    Posts
    8,335

    Default Re: Date in english are OK and in french NOT OK

    Can you reproduce this same issue under some other language pack?

    Regards
    André Lopes
    DevToolKit / Project of the Month - June 2009
    Lampada Global Services- Open Source Solutions
    Avenida Ipiranga, 318
    Bloco B - CJ 1602
    São Paulo, SP 01046-010
    Brazil
    Office: +55 11 3237-3110
    Mobile: +55 11 7636-5859
    e-mail: andre@lampadaglobal.com

    Lampada Global delivers offshore software development and support services to customers around the world.
    Lampada is proud to be a SugarCRM Gold Partner, revolutionizing Customer Relationship Management.

    I DO NOT answer questions through PM and Email. If you need some help post your question into SugarForum.

  3. #3
    Fedo is offline Senior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    23

    Default Re: Date in english are OK and in french NOT OK

    I'll try it with an other language pack ...

    I tried another french pack and it was the same problem
    I tried an italien language pack : it is ok !

    I noticed that the calendar is english and italien is in this order : Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
    In the french calendar the order is not the same, it is like this : Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun

    It explain why the date is shifted by one day ... But how fix it ? :s
    Last edited by Fedo; 2011-07-01 at 12:32 PM.

  4. #4
    Fedo is offline Senior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    23

    Default Re: Date in english are OK and in french NOT OK

    up. Any one ?

  5. #5
    andopes's Avatar
    andopes is offline A Sugar Hero | Help Forum Moderator
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    São Paulo - Brazil
    Posts
    8,335

    Default Re: Date in english are OK and in french NOT OK

    Quote Originally Posted by Fedo View Post
    I'll try it with an other language pack ...

    I tried another french pack and it was the same problem
    I tried an italien language pack : it is ok !

    I noticed that the calendar is english and italien is in this order : Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
    In the french calendar the order is not the same, it is like this : Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun

    It explain why the date is shifted by one day ... But how fix it ? :s
    Once you found it is an issue in French language pack I believe you may want to contact Synolia directaly, they maintain its.

    Regards
    André Lopes
    DevToolKit / Project of the Month - June 2009
    Lampada Global Services- Open Source Solutions
    Avenida Ipiranga, 318
    Bloco B - CJ 1602
    São Paulo, SP 01046-010
    Brazil
    Office: +55 11 3237-3110
    Mobile: +55 11 7636-5859
    e-mail: andre@lampadaglobal.com

    Lampada Global delivers offshore software development and support services to customers around the world.
    Lampada is proud to be a SugarCRM Gold Partner, revolutionizing Customer Relationship Management.

    I DO NOT answer questions through PM and Email. If you need some help post your question into SugarForum.

  6. #6
    Fedo is offline Senior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    23

    Default Re: Date in english are OK and in french NOT OK

    I send an email to Synolia and they told me that they know this problem and they are working on it ...

    To be continued

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 2011-01-05, 01:35 PM
  2. Non English characters in Jot Pad
    By Jirka in forum Help
    Replies: 0
    Last Post: 2007-06-18, 09:09 AM
  3. UK English on 4.2.1 - Anyone have it?
    By Roblynas in forum Translators
    Replies: 2
    Last Post: 2006-09-26, 10:19 AM
  4. English - British
    By Oracledarren in forum Translators
    Replies: 4
    Last Post: 2006-09-01, 08:43 PM
  5. Non-english speaking Developers
    By Beagle in forum Developer Help
    Replies: 0
    Last Post: 2006-08-15, 06:49 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •