Email not sending, but returning to self in 5.0.f

[jpeder]

Using SugarCRM CE 5.0.f, hosted on external server.

Here is the problem : When I compose an email in SugarCRM and send it, it is not sent out, but shows up in my inbox.

When I look at the email, the "From:" field is what I expect it to be - the email adress that is specified for this mail account
The "TO : " field is the email adress that I specified when I composed the email - the outgoing adress in other words.
How can it show up in my inbox - anything showing up there should have my own email adress in the "To : " field, shouldn´t it ?

The email adress in question is a web mail account, so to eliminate the possibility that the web mail server was causing the problem, I tried sending an email directly from it, and it worked just fine. Thus the problem has to be with SugarCRM.


Any help would be greatly appreciated

JP

[jpeder]

The problem mysteriously no longer exists - but to be honest I do not have a clue why it no longer happens.
So, if anybody has a clue as to why this happened, I would very much appreciate hearing from you.
The problem may have disappeared for now, but it would be good to know what was causing it and - more importantly - what we can do to fix it if it happens again. Problems that "solve" themselves have a way of coming back at a later date - and if this happens to somebody else out there, to be honest I couldn´t say for sure what - if anything - I did to fix it ...

Sincerely
JP