When I select emails, and delete them, this does not seem to give me extra space on the server.

But when I manually remove the attachment from sent emails this does give me extra space.

So it seems there is some kind of trash can where emails have to be removed once more.

Can somebody tell me hou to solve this, I desperately need some extra server space.