How do we change the labels in the home page shortcuts area?

[jspencer]

I have renamed the opportunities module to "proposals" and want to change all references to the old name as needed and this is one of the last areas I can't find where to change. I tried editing /modules/home/language/en_us.lang.php and the change didn't seem to do anything.

Do I need to rebuild something in admin to make it show up?

[HolmesA]

Changes in /modules/home/language/en_us.lang.php should work. But it seems that you should rebuild Extensions in administration.

[jspencer]

I'm using 5.0a CE. I tried rebuilding the extensions (I think I already tried that) but it didn't fix it.

[HolmesA]

so. It seems that cache file has been created.
Try to change 'cache\modules\Home\language\en_us.lang.php' manually.

[jspencer]

Ha, excellent. That got it, figured it was some type of cache but my tasklist is so big and Sugar so complex I didn't want to keep banging my head trying to figure out something so trivial...

[HolmesA]

Or the better way is to delete 'cache\modules\Home\language\en_us.lang.php' so then after the next page reload the actual language file from the module folder (/modules/home/language/en_us.lang.php) will be copied to the cache.

It looks that this logic works in strange manner in Sugar 5.0.