How to rename subpanel Calls in Project DetailView ?

[dekleinemedia]

Hi,

In Project DetailView I have a subpanel named "Calls". This is a many to many relationship which I have created in Studio. Now I have installed a language pack but because this is a custom relation, this string isn't translate. How and where can I translate the app_string (of subpanel) "Calls" to my own name?

Thanks in advance

[eescribano]

I don't know if you have changed anything because in my instance to do some testing I don't have a subpanel only for calls. Calls are included in the subpanel Activities.
To know the name of the label you have to rename you go to modules/Project/metadata/subpaneldefs.php
there you find where is the subpanel calls (in my case is inside the subpanel Activities as a collection_list).
If you have it all alone you will find a inside the definition of the subpanel the title_key as something very similar to this title: "LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE" (in my case is "LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE").
Now that you know the name of the label, you go to custom/Extension/modules/Project/Ext/Language and you create a file for example en_us.subpanel_calls.php and inside the file you write:

 $mod_strings['LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE']='New Title'; 
  

In my case was:

 $mod_strings['LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE']='New Title'; 
  

After this you do a repair and check if it is changed.
Hope this helps you.

[dekleinemedia]

I don't know if you have changed anything because in my instance to do some testing I don't have a subpanel only for calls. Calls are included in the subpanel Activities.
To know the name of the label you have to rename you go to modules/Project/metadata/subpaneldefs.php
there you find where is the subpanel calls (in my case is inside the subpanel Activities as a collection_list).
If you have it all alone you will find a inside the definition of the subpanel the title_key as something very similar to this title: "LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE" (in my case is "LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE").
Now that you know the name of the label, you go to custom/Extension/modules/Project/Ext/Language and you create a file for example en_us.subpanel_calls.php and inside the file you write:

 $mod_strings['LBL_CALLS_SUBPANEL_TITLE']='New Title'; 
  

In my case was:

 $mod_strings['LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE']='New Title'; 
  

After this you do a repair and check if it is changed.
Hope this helps you.

Hi, thanks for your reply.
I followed your instructions, but unfortunately it doesn't seems to work...
I have created a file called nl_NL.lang.ext.php in custom\Extension\modules\Project\Ext\Language and this file includes this line;

 <?php
$mod_strings = array (
'LBL_PROJECT_CALLS_FROM_CALLS_TITLE' => 'Bellijst',  

Then I Quick Repair and Rebuild but nothing has changed.

[shamimwilson]

Hi,

Go to custom/Extension/modules/Project/Ext/Language/

create a file if it does not exits en_us.customproject_calls.php.

then add the following line.

<?php
$mod_strings [ "LBL_PROJECT_CALLS_FROM_CALLS_TITLE" ] = "Your name" ;
?>

Then rebuild extension.

[eescribano]

Hi, thanks for your reply.
I followed your instructions, but unfortunately it doesn't seems to work...
I have created a file called nl_NL.lang.ext.php in custom\Extension\modules\Project\Ext\Language and this file includes this line;

 <?php
$mod_strings = array (
'LBL_PROJECT_CALLS_FROM_CALLS_TITLE' => 'Bellijst',  

Then I Quick Repair and Rebuild but nothing has changed.

Hello,
I have done your example.. I created a relationship with Studio between projects and calls and I saw that makes already with the Dutch Language a file called: nl_NL.customproject_calls.php

you can just edit that file (and repair of course)... or you can make another file that alphabetically is going after the file studio creates (otherwise it is not going to overwrite anything) and repair.

I have tried it and it works for me.
but don't forget that the code is this:

 $mod_strings['LBL_PROJECT_CALLS_FROM_CALLS_TITLE']='Bellijst'; 
  

Nothing with arrays... directly the value in this case or you will overwrite all the $mod_strings for the module

I have sugarcrm 5.2 and also the dutch package for sugarcrm 5.2

[dekleinemedia]

Hello,
I have done your example.. I created a relationship with Studio between projects and calls and I saw that makes already with the Dutch Language a file called: nl_NL.customproject_calls.php

you can just edit that file (and repair of course)... or you can make another file that alphabetically is going after the file studio creates (otherwise it is not going to overwrite anything) and repair.

I have tried it and it works for me.
but don't forget that the code is this:

 $mod_strings['LBL_PROJECT_CALLS_FROM_CALLS_TITLE']='Bellijst'; 
  

Nothing with arrays... directly the value in this case or you will overwrite all the $mod_strings for the module

I have sugarcrm 5.2 and also the dutch package for sugarcrm 5.2

Hi,
Still no luck..
I already created a relationship between Project and Calls before I installed the language pack. I have installed this language pack

Maybe this is the issue? Because it doesn't seems to work, when I want an existing module to customize with NL language mod_files. (like placing a file nl_NL.customproject_calls.php in custom/Extension......)

Hope you know where to modify these strings..? Thanks

[eescribano]

I see that you are using the 5.2.0f version of sugar, the same instance I was trying to make your example. The package language I used was the one for that version of sugarcrm.
In http://www.sugarforge.org/frs/?group_id=563:
Dutch Language Pack by Madcap 520f RC build 5.zip

I am thinking, do you have the developer mode active?
In admin/system settings/Ontwikkelmodus or Developer mode

The string to modify that you say you have to do them where I already explained:
custom/Extension/Project/Ext/Language/nl_NL.custom

Look my example...

Repair and it should work...

[RandyLee]

Hi,

In Project DetailView I have a subpanel named "Calls". This is a many to many relationship which I have created in Studio. Now I have installed a language pack but because this is a custom relation, this string isn't translate. How and where can I translate the app_string (of subpanel) "Calls" to my own name?

Thanks in advance

Hi De Kleine Media,

Please try this after you install language pack.
1. Admin -> Studio -> Project -> Labels
2. Select your newly installed language in "language" dropdown.
3. Modify you the label "LBL_PROJECTS_CALLS_FROM_CALLS_TITLE:" and save.

hope this is helpful. Good Luck!

Randy Lee

[eescribano]

At least in my instance is not shown that label in Studio... and I did the example as he did...

[dekleinemedia]

Hi,

I tried again, exactly like your example but still it doesn't seems to change anything. I modified in Developer mode but without luck... i will try to clear the relationship and add a new one. Hope that will work. I'll let you know the result of that.

Thanks for helping me!