Invalid Value: Other Email, wrong address Format

[macnetixBenny]

why does sugar not accept the following Mail format?
X.-Y.Name@AB-domain.de

i try to add such a Address to a existing contact - but i only get the "red" message: "Invalid Value: Other Email"

thank everybody for help
Benjamin Froehlich