problem with cron taks for incoming mail

[bllogin]

I just reinstalled sugar from a backup. Everything is running fine except for the cron task that picks up the mail from the server.

I am getting this error from the crontab in my mail when I remove the > /dev/null:

PHP Notice: Undefined index: Releases in /var/www/vhosts/dagaz-coaching.nl/subdomains/sugar/httpdocs/include/language/nl_NL.lang.php on line 2161
PHP Notice: Undefined index: Releases in /var/www/vhosts/dagaz-coaching.nl/subdomains/sugar/httpdocs/include/language/nl_NL.lang.php on line 2162
PHP Notice: Undefined index: Releases in /var/www/vhosts/dagaz-coaching.nl/subdomains/sugar/httpdocs/include/language/nl_NL.lang.php on line 2161
PHP Notice: Undefined index: Releases in /var/www/vhosts/dagaz-coaching.nl/subdomains/sugar/httpdocs/include/language/nl_NL.lang.php on line 2162

Checking the log I have the crontask "in progress" for the last 45 minutes and I do not see a log entry in 1 minute intervals like before,

I did try a manual run from the browser and that has no effect. My emails are notr being picked up.

Please advise

Jos

[bllogin]

Forget it!

I moved home from the office. Restarted my laptop and Voila! All my emails appear like magic...

Problem solved but does anybody have an explanation?

Jos