Problems with Labels and Field names: Editview showing: first_name

[fabivomsee]

Hello:
Version 5.2.0a (Build 5447) / LAMP on Premium Hosting Provider / Search time in Forum:40 Min. - no usefull results
Please help me. I tried different things for 2 hours now and it is really anoying ..
Situation:
I am just doing some easy modifications in the Studio on my Contacts - Edit View . When I created some new Fields or moved some exiting fields, some fields - and not even touched fields- change in their appearance:
In this Case it is first_name and lead_source:
Whatever I do, they can nto be renamed to "Vorname" and "Quelle"


I am not able to change the the Title... I can edit it, but the changes don't affect anything...

...here to see the "Source" field. There should be "Quelle:" instead of "lead_source", which is correctly named in my Field names definitions...

and as you can see, it also affects the Normal "View" when opening a Contact.
Also when I switch to English Language.. the Label is still "lead_source" and not transmitted to "Quelle: or Source:"

Please help me. I tried different things for 2 hours now and it is really anoying ..Thank you for your help.

[letrium]

Hi!

Try manualy change label at custom folder.

Cheers,

[fabivomsee]

Thank you Letrium!

For those who have the same problem, the Path to the related file is:
/custom/modules/contacts/ or for "contacts" just the module the problem appears...

[carlo75]

Hi!

Try manualy change label at custom folder.

Cheers,

Hi Letrium,
I've the same problem of fabivomsee,
if you have one field is all right, but the question changem if
you have 20/30 custom fields... anyone can help?

[fabivomsee]

did you change some language settings in the system?

[carlo75]

nothing...

I haev only installed ZuckerReports

[andopes]

Hi fabivomsee and Carlo

Take a look at custom/modules/<ModuleName>/language/<Language>.lang.php, check if there is any entry related to such field.

Probably the entry is defined into an array like that:

 $mod_strings = array(
..
..
'The Key' => 'The Val',
); 
  

Remove from there the entry and add it into custom/Extension/modules/<ModuleName>/Ext/Language/<Language>.lang.ext.php

This way:

 $mod_strings['The Key'] = 'The Val'; 
  

Go to Admin -> Repair -> Rebuild Extension.

Cheers

[carlo75]

I will try Andrè,
thanks for your reply!