Tab are not displayed in other languages

[TheDonMiguel]

Hello together

I have changed the language to German. When I installe new modules, for example SugarTime and ZuckerReports, there tabs are not displayed in the German Interface. When I change to English (Default) it works fine. Does someone know this problem and has an idea how to fix?

Thanks a lot for your help!
Miguel

My Installation:
Operating system type and version: Windows 2003 SP1
Sugar Suite version 4.5.0h (Swiss German Language Pack)
Webserver type and version: Apache 2.0.59
PHP version: 4
MySQL server version: 5.0.24

[TheDonMiguel]

Aha! I find someting... It's because I used the “Rename Tabs” function in the Sugar Admin. I had to add it manually in the "admin - tabs rename - German-Language".

Is this "Bug" (if it is one) fixed in a newer version? Or do I have to life with this "bug"

Regards
Miguel

[ruchida]

Hello together

I have changed the language to German. When I installe new modules, for example SugarTime and ZuckerReports, there tabs are not displayed in the German Interface. When I change to English (Default) it works fine. Does someone know this problem and has an idea how to fix?

Thanks a lot for your help!
Miguel

My Installation:
Operating system type and version: Windows 2003 SP1
Sugar Suite version 4.5.0h (Swiss German Language Pack)
Webserver type and version: Apache 2.0.59
PHP version: 4
MySQL server version: 5.0.24

Hi

I think it's simply because these modules do not come with German languages. It means you may need to create German labels, tab names, etc. by yourself.

[sugarrules]

Aha! I find someting... It's because I used the “Rename Tabs” function in the Sugar Admin. I had to add it manually in the "admin - tabs rename - German-Language".

Could you please explain me, how to add it in the german version.
Thanks a lot

[TheDonMiguel]

Of course! In the admin-panel go to "Rename Tabs / Tabs umbenennen" and change the 3th drop-down to German. After this change, the German-Tabs are displayed and you can simply add it with writing in to the text-box.

Miguel

[sugarrules]

Thank you for your quick answer.

Unfortunately I cannot write something in a box. There are just the "Anzeigenwert", which I can edit. But there is nothing like "sugartime" as I see in the english version... Is there anything I have to do?

[Hattrick]

have you solved the problem? I can't fix that problem so it would be nice if you could post your solution... thank you

[lvangool]

Well, this (again) points out that Sugar's system isn't very nice. Some fields (like mass update fields) show the label associated to that field, if there's no translation. Unfortunately this doesn't work in the tabs...