Tabname and Translation

[edvsw]

Hello
I'm a total Sugar-Noob, my chef want to use sugar in the near future and assigned me to look how (good) it works

I'd like to know, which files I have to configure eg in new Modules like ModuleBuilder or DocMerge before uploading. I'm using the german ge_ge-Langpack. Am I right if I make a copy of every us_en-Langpack in the different directions, rename it with "ge_ge.lang" and translate the existing (like this 'LBL_CONVERTED'=> 'Converted', -----> 'LBL_CONVERTED' => 'Umgewandelt' ,). Is this enough?

Other question
I made a new module with the module Builder (works very good), but if I change my language to 'Deutsch', I can't see the name of the new module at the tab and not as title at the subpanel, I think it's because of the missing translation in the language pack. Which is the file, that I have to change to see the tab-name?

Susanne
Germany (sorry for my bad english ;-) )

Using sugar 4.2.1b with WinXP (interim solution)

[balth]

Up,

I use Sugar CE Version 5.0.0d and I have the same problem...2 years after
When I publish a new module it works fine, in English, but when I use French language, panel have no name (but exists and show what I want to see....)

Does someone have the solution?
Thanks in advance.

[DragonflyMaster]

Up,

I use Sugar CE Version 5.0.0d and I have the same problem...2 years after
When I publish a new module it works fine, in English, but when I use French language, panel have no name (but exists and show what I want to see....)

Does someone have the solution?
Thanks in advance.

Hi.
having on your Sugar an additional language pack is not enough,
because when you build and deploy a module, you do so using a certain language (en_us, fr_fr, es_es, etc..)
What you have to do next is translate labels of the module.
To do so, go in Admin->Studio->Module_Name->Labels; there select french language and translate the labels.

[ToniFatec]

To change the name of a module in the "Tab" :
<bashpath>/custom/application/Ext/Language/en_us.lang.ext.php
in your case if there is no germany file in there you need to create one
<bashpath>/custom/application/Ext/Language/ge_ge.lang.ext.php

There should be a line like: $app_list_strings["moduleList"]["YOUR_MODULE_NAME"] = 'Write here the module name';

To change the name of the module that appears in a sub-panel (the "child" module) you need to check the language file of the "father" module and them be sure the the "subpaneldefs.php" of the father module is using it.

[balth]

Thanks for answer, it works