Translate Error message for custom module

[jlabuelo]

Hi all

I am using Sugar CE in Spanish and English. I have both languages installed and working fine, however I have a problem with some default error messages that only appear in English.

For example if I dont give edit rights to an user to edit records on a custom module I can only see the english error message. I have searched in the include/languages en_us.lang.php and es_es.lang.php files but did not find this error message in here.

The error message I get is

Warning: You do not have permission to access this module.

Can any of you point me to the file where I can translate these errors to Spanish?... Also could I translate the error message like this (no access to edit view in a custom module) for each particular module... I mean having an specific error message per module?

Thanks a lot

[cbglobal]

Hi,
in Sugar CRM 6.01 you can find this error message in the file
<sugar directory>\include\MVC\View\views\view.noaccess.ph p

[jlabuelo]

Hi thanks for the help

I have changed this error message to spanish, but I guess now users in English would see this message now in Spanish... is there not a translation functionality for these messages?

Thanks a lot