I am adapting the Leads module layout to a more relevant workflow for our company. Using Edit Labels I changed all instances of Opportunity Name to Property Name. I then go into Edit Layout and attempt to add Property Name to the form from the Toolbox (it displays correctly as Property Name associated with OPPORTUNITY_NAME), It drags into the form correctly but when I hit save it changes to Opportunity Name with opportunity_name as the associated value. Furthermore the label is uneditable from Edit Labels.

The Property Name label shows up correctly with the correct values in List View.

I am new to sugar and have searched the forums to no avail.

Any ideas?

Lucas Thornton