Dutch Language pack for SugarCRM 4.5.x

[yaroon]

Dutch translation,
The one that is available now looks like its just a port from 4.2, alot of buttons dont work.
I fiddeled arround abit with it this is probably not very pretty, but atleast all the functions work.
Some of the translation is still englisch. But this might speed things up abit !.. lazy dutch people..

Good luck !

[lvangool]

Dutch translation,
The one that is available now looks like its just a port from 4.2, alot of buttons dont work.
I fiddeled arround abit with it this is probably not very pretty, but atleast all the functions work.
Some of the translation is still englisch. But this might speed things up abit !.. lazy dutch people..

Good luck !

According to Sugar Translation Suite, this translation is missing 1800 statements...
The developer already cursed at me for noting this on SugarForge...I cannot begin to explain how bad this translation is at the moment. Is there any way I can fork this one and replace it on sugarforge?

[susiewilliams]

Hi there,

Send me a private message with the details (URL to the language pack in question, etc) and I'll see what I can do. As a first step, you can post this translation as another Forge project; if you look at all the list of language packs, there are several duplicates so you're not breaking any "rules" by doing this.

We are in the process of certifying language packs, and we can prioritize which translations we certify. Obviously, we're going to want to pick the most complete, best translation!

-Susie

[reinieromc]

Hello Ivangool,

I've read the posts about the dutch translation and your experiences with the STS. It's a bit embarrassing to see the dutch translation to be this far behind. Having said that, volunteers are of course needed for this to work ;-)

I'm in urgent need of a translation for Sugar 5 and are more then willing to chip in with the translation. Are you still working on this? Can i join in the effort?

Kind regards,

Reinier Vis
Netherlands.

[susiewilliams]

Hi Reiner,

You might try posting to the Dutch forum to see if there is any interest in collaborating on a translation.

[reinieromc]

Thanks Susie, for pointing this out.

Wasn't aware a dutch forom existed. I'll check there.

Regards,

Reinier