German Online Help Pages

[mbo2]

Dear Sugar Community,

we are using SugarCRM Version 4.5.1g (Build 1003) and have installed the German language pack.

This works fine, however there are no German Online Help Pages included (just a single page that refers to general documentation).

We are thinking about setting up German help pages and my question is: can you give me a hint, how this is implemented in the best way?

E.g. pages should be context sensitive (at least a dedicated page per view). Is it possible to implement pop-ups so that field information pops-up when the user points his mouse on a field label?

We do not want to make maintenance-intensive changes to SugarCRM - there should be no additional work, when Sugar is upgraded or a new module is installed.

Thanks in advance for your advice.

Best Regards,
Marion
iteratec

[julian]

Hello Marion,

If you provide me your e-mail address, I can send you some information on translating the help files. We may be able to get your help files integrated with an existing German language pack as well.

Thanks!

[mbo2]

Hello Marion,

If you provide me your e-mail address, I can send you some information on translating the help files. We may be able to get your help files integrated with an existing German language pack as well.

Thanks!

Hello Julian,

I sent you my email address in a private message, as don't want to post my email address in the forum.

Please can you send me the information on translating help files, as you offered?

Especially, how are the pages best implemented, as in the current german version of SugarCRM there is just one standard help page and we want to have context sensitive help pages (one help page per view - same as in english version).

Is it possible to enrich views with pop-up help (small pop-ups that occur when a user points to a field label)?

Thanks in advance,
Marion