How translate a Module (SecuritySuite) ???

[sugarzen]

Hi,
I would like to translate a new module I've uploaded. I'm talking about SecurityGroup Module (you find it in Projects as SecuritySuite and specifically I've installed the file "SecuritySuite Alpha 0.4 for 500d.zip". Version "SecuritySuite Alpha 0.4 for 500e.zip" doesn't work)
I'm working with Sugar Crm 5.0.0e with italian trasnlation module installed.

Now I've find, download and installed module Security Suite but I seen its (its words, its label ) only I'm login in english profile.
I've just installed it very well with inside Sugar Module Management.
When I try to enter switching in italian language I can see the incos about SecurityGroups Module but without any label in Italian words.

Where I can put my hand on ?

I've just trying to install some transaltion suite but nothing works.

How can seen label translating in italina language ?

Please reply me as soon as possible.
Best regards
Gabriele

[roblaus]

Hi,

Make sure that you have in your config.php Italian enabled (this is usually done with the Italian language pack). Check there what the language definition looks like - most probably it_it.
Go to the module you want to translate (sugarpath/modules/xy/language). Copy there the file en_us.lang.php to it_it.lang.php.
Then you either translate this file directly or you go to studio (may require to logout and login again) and do it there under "labels" and Italiano
If you do it in studio you won!t see your changes under sugarpath/modules/xy/language but under sugarpath/cache/modules/xy/language. To make them permanent you may copy this (changed) language file to sugarpath/modules/xy/language.

Hope that helps
rgds
rl

[sugarzen]

Thanks roblaus. I've read your quote.
As soon as possible I apply your suggest.

Bye
Gabriele