paquete en español para sugarOS 4.5.1i

[Norogo]

Hola a Todos por favor me colaboran para la instalacion del paquete en español; tengo la version 4.5.1i y no he podido encontrar el paquete en español...si alguien sabe al respecto le agradezco muchisimo su aporte.

Por su atencion y colaboracion prestada, muchas gracias.

Norogo

[aserrano]

Holo Norogo,

aquí tienes el paquete para Sugar 4.5.1i:
http://www.sugarforge.org/frs/downlo...s-20080117.zip

Saludos,
Alberto.

[Norogo]

Hola Serrano por tu colaboracion muchas gracias...de verdad que me sirvio de mucho.

Estamos en contacto.

Norogo

[aserrano]

Un placer, Norogo.

Por cierto, esta noche tengo previsto publicar una actualización de los paquetes para las versiones 4.5.1i y 5.0.0b.

Saludos,

Alberto.

[masiell]

Hola,
me gustaria que me ayudaras,
lo que pasa es q acaba o de descargar la version 5 de sugar open source, ahora quiero instalar el paquete en espanol pero no estoy segura si el link para el paquete en espanol que diste como respuesta va servir para la version 5 q descargue.

muchas gracias y espero tu respuesta
Masiell

[aserrano]

Hola,

tienes una versión específica para SugarCRM 5.0.0d aquí:

http://www.sugarforge.org/frs/downlo...s-20080428.zip

Cada versión del paquete de lenguaje soporta un conjunto determinado de versiones de Sugar. Puedes ver las versiones de Sugar soportadas en las notas de lanzamiento de cada versión del paquete de lenguaje, haciendo clic en el título en azul y en negrita de cada grupo de descargas. Por ejemplo, aquí:

http://www.sugarforge.org/frs/showno...elease_id=1922

Según van liberando nuevas versiones menores de Sugar, éstas son a priori soportadas por el último paquete de lenguaje (ej. Sugar 5.0.0e, soportada por el paquete para Sugar 5.0.0d). Es decir, las versiones más antiguas de los paquetes de lenguaje pueden ser utilizadas en los últimos lanzamientos de Sugar, a costa de no ver las nuevas etiquetas de texto aún sin traducir. En cualquier caso, es recomendable utilizar la versión adecuada (especialmente si usas las pantallas de administración de Sugar).

Un saludo,

Alberto.

[Marice]

Hola a todos, y gracias por esta seccion.
Acabo de instalar el SUGARCRM version 5.0.0f .
Me ha parecido entender que aunque me baje el paquete de traduccion de version anterior no hay problema pero que es mejor esperar a la nueva traduccion.
Es asi?
Existe ya esa traduccion?
Gracias

[aserrano]

Hola Marice,

actualmente hay disponibles versiones del paquete de español para las últimas versiones de Sugar 5.0.0. Según las notas de lanzamiento que tienes aquí http://www.sugarforge.org/frs/showno...elease_id=1922, debes:

- Download SugarEnt 5.0.0f lang es es 20080628.zip for versions between
SugarCRM 5.0.0b and SugarCRM 5.0.0f.

- Download SugarEnt-5.0.0h-lang-es_es-20080909.zip for SugarCRM 5.0.0g
and later.

Y como decías, en efecto se recomienda esperar a la versión del paquete para Sugar 5.1.0. No obstante, puedes forzar la instalación de un paquete de lenguaje en una versión de Sugar no soportada. Para más detalles echa un vistazo a ésto:
http://www.sugarforge.org/docman/vie...ar-version.txt

Finalmente, puedes probar con los últimos fuentes disponibles en el repositorio CVS, que ahora mismo corresponden con la versión aún no finalizada del paquete para Sugar 5.1.0. Aquí tienes instrucciones sobre cómo acceder al repositorio CVS.
http://www.sugarforge.org/scm/?group_id=53

Un saludo, y disculpa por la tardanza en responder (un consejo, para hacer comentarios sobre versiones nuevas del paquete de lenguaje o de Sugar, te recomiendo que abras un nuevo hilo de discusión en el foro).

[aserrano]

Hola de nuevo. Finalmente, el paquete de lenguaje para Sugar 5.1.0 acaba de ser liberado.

Este es el enlace de descarga directa:

http://www.sugarforge.org/frs/downlo...s-20080928.zip

Un saludo,

Alberto.