Who is working on which translations?

[clint]

As we look to better coordinate the efforts around the various translation projects going on, my first question is "who is working on which translations?"

Here's the list I've been able to track down so far. Any additions or corrections?

Regards,
Clint

Language Packs Available on SugarForge.org

• Francais (French)
  
  • Translators
    
    • Vince Rollin
    • Jean-Louis ZARATTIN
    • Pascal BRUNEL
    • René BORIES
    • Wadii Achour
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0.1
    • Sugar Suite 3.0
    • Sugar Suite 2.5.1
• Deutsch (German)
  
  
  
  • Translators
    
    • Erich Althaus
    • Juergen Schramm
    • Michael Schroettle
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0.1
    • Sugar Suite 3.0
    • Sugar Suite 2.5.1
• Austrian German
  
  
  
  • Translators
    
    • krokogras
    • Florian Treml
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0.1
• Spanish (Spain)
  
  
  
  • Translators
    
    • Alberto Serrano
    • Chemi Peña
    • Julio Alonso
    • Ricard Ll. Fuertes
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0.x
    • Sugar Suite 2.5.1
    • Sugar Suite 2.5.0
    • Sugar Suite 2.0.1
• Spanish (Latin America)
  
  
  
  • Translators
    
    • Carlos Espinosa
    • Alejandro Enriquez
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0.1
    • Sugar Suite 3.0.0
    • Sugar Suite 2.5.1
• Portuguese
  
  
  
  • Translators
    
    • Jesse Oliveira Jr
    • Rafael Sommerfeld
    • Shafik Mahomad
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0
• Russian
  
  
  
  • Translators
    
    • Dr Sergey Salnikov
    • Wad Mashckoff
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0.1
• Czech
  
  
  
  • Translators
    
    • Petr Sakar
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0
• Japanese
  
  
  
  • Translators
    
    • Ryuhei Uchida
    • T Miki
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 2.5.1
    • Sugar Suite 2.5.0
• Chinese
  
  
  
  • Translators
    
    • Finjon Kiang
    • Yongjun Jin
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0
• Finnish
  
  
  
  • Translators
    
    • Markku Suominen
    • Tomi Liesimaa
    • Petri Säämänen
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 2.5.1
• Romanian
  
  
  
  • Translators
    
    • Dan Popa
    • Ionut Purcaru
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 3.0
• Dutch
  
  
  
  • Translators
    
    • Freerk Kalsbeek
  • Available Releases
    
    
    
    • Sugar Suite 2.5.1

Inactive Projects

• Simplified Chinese
  
  • Translators
    
    • Yongjun Jin
    • Ding Jianting
  • Available Releases
    
    
    
    • None yet
• Korean
  
  
  
  • Translators
    
    • Stephen Drew
  • Available Releases
    
    
    
    • None yet
• Turkish
  
  
  
  • Translators
    
    • Turgay Zengin
    • Şahin Sivaslıoğlu
  • Available Releases
    
    
    
    • None yet
• Lithuanian
  
  
  
  • Translators
    
    • Tomas Bagdanavicius
  • Available Releases
    
    
    
    • None yet

[Devis]

We are working on Italian translation: http://www.sugarforge.org/projects/italy/ and http://www.witcom.com/sp/sugarcrm-italiano/

[Markku]

Just wanted on inform that I'm currently finalizing Finnish language pack for Sugar Suite 3.0.1.

[VK01]

Just wanted to inform that I have just started translating Sugar Suite 3.5 to Greek.
As I noticed its seems that no one is doing something similar, if mistaken please inform me!
Thanks!

[Devis]

We have released 3.5 Italian today.
Please update the initial post, the available versione are 3.0.x and 3.5.

bye

[dtokeefe]

Clint,

Portuguese - Portugal and Portuguese - Brazil are different language packs. We are working on Portuguese Brazil for 3.5.0a.

David