Yastt

[dzuray]

Hi,

I mean no offense but, is there any better tool for translating, than YASTT, please?

tx

[jmertic]

What issues are you seeing with YASTT?

[dzuray]

Well, tis not that bad, just would think of more efficient tool. One improvement would b some sort of real-time translating option, where one could b translating pages "on page" seeing propositions a the context. Hope you understand what I mean. Yet I have to say you`ve done some good work out there.

peace

[dzuray]

U know, the thing is that english language doesn`t inflect nouns as some other languages (in my case slovak language) do. Well and then it`s really important for translator to see and understand the context. For instance: imagine there is a half of sentence fixed and second half depend on the answer of user. I`m able to see only the second half using YASTT as I have no access to server and therefore cannot know what context the sentence is assigned to.

Or didn`t I think it through enough?

Thx for reply..

[stefani88]

U know, the thing is that english language doesn`t inflect nouns as some other languages (in my case slovak language) do. Well and then it`s really important for translator to see and understand the context. For instance: imagine there is a half of sentence fixed and second half depend on the answer of user. I`m able to see only the second half using YASTT as I have no access to server and therefore cannot know what context the sentence is assigned to.

Or didn`t I think it through enough?

Thx for reply..

I also think so.