Changer le texte d'une action

[loislane21]

Bonjour,

Je suis en train de tester sugarcrm 6.1. Je suis en phase de personnalisation.
J'ai changé mon onglet "Comptes" en "Clients", et dans le mode Studio, j'ai changé tous mes libellés.
Par contre quand je clique sur mon onglet "Clients", dans les "Actions:" au-dessus, je vois apparaître "Créer Compte" que je voudrais remplacer par "Créer un Client" etc...

J'ai vu que certaines personnes font les changements dans les fichiers de traduction, mais cette méthode ne me convient pas.

Y a-t-il un moyen de changer le texte des actions dans le mode Studio (ou ailleurs) sans changer les fichiers de traduction?

Merci d'avance

[MatR]

Bonjour,

Il n'y a malheureusement pas de possibilité de modifier le libellé des actions dans le studio. Vous êtes obligés de modifier les fichiers de traduction directement.

[loislane21]

Bonjour MatR,

Merci pour votre réponse rapide. Je voulais faire autrement, mais bon tanpis, je vais faire avec.