Traduzione Italiano Manuale Utente CE 5.2

[Sugarjunkie]

Salve a tutti,

ho deciso di iniziare la traduzione in Italiano della guida.
Non è che qualcuno ci stia già lavorando? Sarebbe un peccato fare le cose due volte.

Nel caso coordiniamoci.

Marco

[xno]

Considerando che è stata rilasciata la release 5.5, forse è il caso di tradurre la più recente...

[Sugarjunkie]

Considerando che è stata rilasciata la release 5.5, forse è il caso di tradurre la più recente...

Certamente! Ma fintanto che non la pubblicano... (la guida) lavoriamo sull'ultima disponibile, no?

[MrBorsa]

Gratcie from Egypt

[brainstorm]

Io potrei essere interessato a buona parte di quel manuale.

Dovrei poi aggiungerci tutta la parte che riguarda la gestione ordini, fatturazione, e-commerce, ecc, per adattarlo al fork di Sugar che proponiamo noi, però tutto il resto sarebbe quasi uguale.

Paolo Vecchi

Omnis Systems
Tel: +39 0522 1710285
http://www.omnis-systems.com

[paolamoro]

Salve a tutti,
avete gia' in cantiere la traduzione del manuale utante per la CE 5.5.2?
intendo il manuale utente v2.5 inglese.

Saluti e buon anno a tutti,
Paola.

[danielitob]

Mi accodo alla richiesta di Paola...ci sono novità riguardo la traduzione del manuale?
Grazie anticipatamente

[Sugarjunkie]

No, nel senso che non sono più andato avanti dal gennaio 2010...
Sorry, non ho tempo.

Ho letto in un forum tempo fa, di un sistema per coordinare il lavoro dei volontari traduttori come si fa per i volontari programmatori. Qualcuno ne sa qualcosa più di me?

Io ho il 1° capitolo gia tradotto da mettere a disposizione.

Marco

[danielitob]

Purtroppo non ne ho idea, mi dispiace.