Utilizzando Sugar con un linguaggio diverso da en_us nella vista dettagliata dei progetti le attivitą progetto hanno la casella STATO in bianco.
Per ovviare all'inconveniente basta sostituire in Module/ProjectTask/ProjectTask.php

if (isset($task_fields['STATUS'])) {
$task_fields['STATUS'] = translate('task_status_dom', '', $task_fields['STATUS']);

con

if (isset($task_fields['STATUS'])) {
$task_fields['STATUS'] = $app_list_strings['task_status_dom'][$this->status]



Roberto