SugarCRM 6.1 对多语言的支持是外包出去的？

[hileonzhang]

从SugarCRM 6.1开始Sugar将提供对十多种语言的支持，包括中文，不需要再单独安装语言包。更没想到的是，这些语 言包居然是外包给一个叫Opensymbol的公司的，不是原厂的！有意思啊。

http://j.mp/gYgJGG

starting from Sugar 6.1 you don't need to upload the language pack anymore. It's included in the SugarCRM standard setup, and officially maintained by Opensymbol.
The Opensymbol staff.

[start7]

是的，这家公司是 SugarCRM 多年以来的合作伙伴，之前的业务也做的不错，有稳定的客户群体，其中占有一定比例的中文客户，所以语言包的 让他做的。
但让人失望的是，这家公司的语言包是在这前的 5.5 版本的继续生成的，本身 5.5 版本的语言包就存在重要缺陷，现在双继续这个缺陷，会越来越严重，存在字串不全，翻译错误，语法错误以及上 下文翻译不一致等问题。

[hileonzhang]

有人专门做总是好的.
估计这些问题以后会有改观.

[start7]

而且国内有些人借用由你的小组生成的6.0语言包在做动作，我们应该对其强烈的谴责。
有机会可以合作一下，SugarCRM 中国进化组 根据英文语言文件，重新编辑了全面的语言包。
保持沟通。

[hileonzhang]

那个语言包也没做什么工作.
使用之前,他也跟我说过.
只要觉得有用就好.

而且国内有些人借用由你的小组生成的6.0语言包在做动作，我们应该对其强烈的谴责。
有机会可以合作一下，sugarcrm 中国进化组 根据英文语言文件，重新编辑了全面的语言包。
保持沟通。

[start7]

支持，帮助更多人，促进国内的进步。

[catherinema]

那个语言包也没做什么工作.
使用之前,他也跟我说过.
只要觉得有用就好.

呵呵，谢谢Leon。希望我们共同为开源社区的繁荣作出努力。

[catherinema]

而且国内有些人借用由你的小组生成的6.0语言包在做动作，我们应该对其强烈的谴责。
有机会可以合作一下，sugarcrm 中国进化组 根据英文语言文件，重新编辑了全面的语言包。
保持沟通。

我就是被你谴责的人

[start7]

呵呵，猜到了。但既然已经有过沟通当然也就无从谈起了！开放是个原则，合作更是可敬的精神。