Kodowanie w javascript

[bogo123]

Witam,
Mam taki problem (v 4.2.0a + SugarCRM-4.2-LangPack-pl_PL): przy tworzeniu 'Zgłoszenia' wybieram 'Nazwę klienta' (np. "Spółka") zaś w polu wstawiane jest "Sp[][]ka" - czyli jakieś inne kodowanie. Późniejszy rekord 'Zgłoszenia' ma nazwę klienta z krzakami :/ Detale konta wyświetlają się prawidłowo, w bazie wpis również jest poprawny - dla kodowania UTF-8.

Prawdopodobnie chodzi o to, że funkcja encode($var) w include/JSON.php źle konwertuje znaki, bo dla SPÓŁKA otrzymujemy SP\u00c3\u0093\u00c5\u0081KA , a powinno być SP\u00d3\u0141KA .
encode($var) wywoływane jest w include/ListView/ListView.php - linia 1285