Call for Translators

[Jacob]

We are looking for translators. If you are interested in contributing translations of this product, please create the translation and send it to contact@sugarcrm.com along with your contact information. We will post the translation and mention who created the translation in our file download area.

[fachtopia]

Hello SugarCRM team and Users;

I already finish the translation to Spanish, and I am doing my final review of all files included on the zip before send them to SugarCRM Dev Team for typos, localization matters and others semantic and linguistic errors that may sound strange to those who really work on CRM enviroments everyday.

I will send the packages to the email provided in the structure that you mention.

I will start after that Portuguese in the same way.

The translation that I am doing is for the Americas Spanish region, as they are slightly differences between Spanish written and spoken in Spain. So, this translation will be Ok for all Latinoamerica, Caribbean and Latino spanish speaking countries.

Regards

Cheers!

Fachtopia

[motorstock]

fachtopia wrote:

Hello SugarCRM team and Users;

I already finish the translation to Spanish, and I am doing my final review of all files included on the zip before send them to SugarCRM Dev Team for typos, localization matters and others semantic and linguistic errors that may sound strange to those who really work on CRM enviroments everyday.

I will send the packages to the email provided in the structure that you mention.

I will start after that Portuguese in the same way.

The translation that I am doing is for the Americas Spanish region, as they are slightly differences between Spanish written and spoken in Spain. So, this translation will be Ok for all Latinoamerica, Caribbean and Latino spanish speaking countries.


Could you share your translation?? What country are you right now?
regards smpiamonte@yahoo.com

Regards

Cheers!

Fachtopia

[motorstock]

Could you share your translation?? What country are you right now?
regards smpiamonte ad yahoo.com

[fachtopia]

Hello motorstock

Yes, I gonna put it on my site available for download too.

Actuallty now, I am in Dominican Republic in the Caribbean

Anything, that I may help in terms of translation I will put it available on my site
http://www.linuxdominicana.com

Give me couple of days, because I am now in the middle of some others projects and I will finish my review of my translation before Friday

Regards

fachtopia

[jmorfin]

Hi:

I am also interested on a Spanish version. Do you have it ready? How can I help to speed up the process?

Regards,

Jaime (México)

[snow77]

Hi,

I can help out with the spanish translation that is being worked on or if it is already done and you wish to share it can someone please send it to me to:

suramerica@artevitralyazulejos.com

Thank you

[albatroz]

I am from Peru and I am also interested in the spanish translation.
I guess that we can share the work to make it easier, faster and less workful. :P

Saludos
Alejandro Lengua
Perú

[cyberedsun]

Jacob wrote:

We are looking for translators. If you are interested in contributing translations of this product, please create the translation and send it to contact@sugarcrm.com along with your contact information. We will post the translation and mention who created the translation in our file download area.

I posted my translation info here:
http://www.sugarcrm.com/home/component/option,com_simpleboard/Itemid,59/func,view/id,95/catid,5/

Tuan